音乐季音乐会艺术家及曲目变更通知

2017年04月10日

音乐季音乐会艺术家及曲目变更通知

尊敬的各位听众,

我们抱歉地通知,中国爱乐乐团2016-2017音乐会中定于2017年5月6日、5月13日举行的两场音乐会将作出如下调整。

原定于在2017年5月6日在中国爱乐乐团2016-2017音乐季交响音乐会中担任指挥的德国指挥家克劳斯·彼得·弗洛将无法出席本场音乐会。根据他的医生发来的证明,弗洛先生目前的身体状况无法承受长途旅行及工作。本场音乐会将改为由杨洋担任指挥,曲目不变。

在定于2017年5月13日的中国爱乐乐团2016-2017音乐季交响音乐会中,出于艺术上的考虑以及指挥家克里斯托弗·潘德列茨基本人的请求,原定上演的恩里克·维尼亚夫斯基:D小调第二小提琴协奏曲,作品22将更改为费利克斯·门德尔松E小调小提琴协奏曲,作品64。音乐会其它安排保持不变。

我们对上述变更给您造成的不便深表歉意。


中国爱乐乐团

2017年4月10日



Dear distinguished guests,

We regrettably announce the following changes that will be applied to 2 of our remaining concerts within Season 2016-2017, namely the one on May 6th and the one on May 13th.

Maestro Claus Peter Flor, who were scheduled to conduct the China Philharmonic Orchestra's Season 2016-2017 Symphonic Concert on May 6th, is forced to withdraw due to his doctor’s recommendations, and neither flying nor performing on stage is currently acceptable for his health conditions. It is our privilege to have Maestro Yang Yang graciously appearing instead with the same program as previously announced.

Upon artistic considerations and Maestro Krzysztof Penderecki’s request, the concerto piece within the China Philharmonic Orchestra's Season 2016-2017 Symphonic Concert on May 13th, Henryk Wieniawski’s Violin Concert No.2 in D minor, Op. 22, will be replaced by Felix Mendelssohn’s Violin Concerto in E minor, Op. 64 with the remaining parts of the concert same as previously announced.

We apologize for all possible inconveniences caused by these sudden changes.


China Philharmonic Orchestra

April 10th, 2017