中国爱乐乐团音乐季变更通知——黄佳俊将指挥6月11日交响音乐会

2016年05月26日


音乐季音乐家变更通知

Notice on Change of Season Artist


我们抱歉地通知听众,原定于将在6月11日在中国爱乐乐团2015-2016音乐季交响音乐会中担任指挥的西班牙指挥家杰苏斯·洛佩兹-柯柏斯由于身体原因无法来华演出。本场音乐会的指挥将由新加坡指挥家黄佳俊担任。

We hereby regrettable announce that Spanish conductor Jesús López-Cobos, who scheduled to conduct China Philharmonic Orchestra’s 2015-2016 Season Symphonic Concert on June 11, is forced to cancel his trip to China due to health conditions. Singaporean conductor Wong Kah Chun is kindly stepping in and conduct the aforementioned concert.


现年30岁的黄佳俊于2016年5月在德国班贝格举办的第五届古斯塔夫·马勒指挥比赛上获得冠军。本场音乐会将是他首次在中国指挥音乐会。

30-year-old Wong Kah Chun recently claimed 1st Prize at the 5th Gustav Mahler Conducting Competition which was held in Bamberg, Germany in May, 2016. This concert will be his debut performance in China.


我们对由此造成的不便深表歉意!

We apologize for any inconvenience caused by this change.





中国爱乐乐团

China Philharmonic Orchestra

2016年5月25日

May 25, 2016